D'oh. I realized while doing the dishes that I forgot to wish Richard a happy birthday.

Happy 32nd Birthday, Richard!

(It's no Hallmark card, but "it's the thought that counts" and all that stuff, right?)